Trailer de Violet Evergarden em 4 línguas diferentes

Tanto a  como a Netflix estão a apostar em  como um dos grandes animes de 2018 e para conseguirem abranger um publico ainda maior colocaram online novos trailers da adaptação para série anime da novel de  (história) e (ilustração) onde podemos ouvir o tema principal “Violet Snow” em quatro línguas diferentes: inglês, francês, chinês e coreano.

Em cima podem ver o vídeo original em Japonês por Aira Yuki. Em baixo ficam as versões alternativas em outras línguas.

Versão inglesa por Kate Higgins
 
Versão francesa por Michelle Michina
 
Versão chinesa por Freda Li
 
Versão coreana por Kang Min-joo
 

Com estreia agendada para o dia 10 de Janeiro de 2018 a direção é de , o design de personagens é de  e como animadores chave temos: Nami Iwasaki, Fumio Tada, Kohei Okamura, Shinpei Sawa, Nobuaki Maruki, Tatsuya Sato e Miku Kadowaki.

A história de  desenrola-se num mundo onde o professor Orlando, um cientista, criou uma série de robôs apelidados de “Auto Memory Dolls” para ajudar a sua mulher a escrever as suas novels após ela perder a sua visão. Mais tarde as “Auto Memory Dolls” são reutilizadas como instrumentos de guerra.

No site oficial podemos ler:

“Auto Memories Doll”. Já passou muito tempo desde que esse nome foi popularizado pela primeira vez. É uma máquina que o Dr. Orlando criou que fala com uma voz natural. De inicio, ele só fez isso para ajudar a sua amada esposa, mas em pouco tempo espalhou-se pelo mundo. “Eu sou Violet Evergarden, a Auto Memories Doll que se vai apressar para prestar serviço em qualquer lugar que desejar”. Aquela voz translúcida vem de uma menina bonita robótica com cabelo loiro e olhos azuis como de um livro de histórias. Violet Evergarden é uma “Auto Memories Doll “, um robô feito para ajudar aqueles que não conseguem escrever a colocar os seus pensamentos no papel. Ao longo da sua vida, Violet conhece muitas pessoas e conecta muitos corações através das suas cartas. Apesar do seu tempo com cada pessoa ser curto, os laços formados durante o seu tempo não serão facilmente esquecidos”.

Quanto a seiyuu temos:

  • Violet  Evergarden  – (CV: Yui Ishikawa)
  • Claudia  Hoggins  – (CV: Takehito Koyasu)
  • Gilbert  Bougainvillea – (CV: Daisuke Namikawa)
  • Cattleya  Baudelaire  – (CV: Aya Endo)
  • Benedict  Blue  – (CV: Kouki Uchiyama)
  • Erica Brown – (CV: Minori Chihara)
  • Iris Cannary – (CV: Haruka Tomatsu)
Subscreve
Notify of
guest
7 Comentários
Mais Antigo
Mais Recente Mais Votado
Inline Feedbacks
View all comments
toygame lan
toygame lan
13 , Julho , 2019 2:46

hyper alto com essa serie,espero que preste

Leandro Dias
Leandro Dias
13 , Julho , 2019 2:46

E so a dublagem da musica de fundo pq no meu foi a unica coisa q mudou.

Otavio Sabino
Otavio Sabino
13 , Julho , 2019 2:46

frances ? o publico de língua portuguesa e maior, deveria ser pt – pt ou pt – br no lugar do frances.

toygame lan
toygame lan
Reply to  Otavio Sabino
13 , Julho , 2019 3:38

cara vcs pensam em questão de numeros de habitantes,mas se os lucros do Brasil não for suficiente não vale a pena a dublagem

Otavio Sabino
Otavio Sabino
Reply to  toygame lan
13 , Julho , 2019 14:04

então na frança da mas lucro que portugal eo brasil ?

Otavio Sabino
Otavio Sabino
Reply to  toygame lan
13 , Julho , 2019 14:04

como essa serie anime tem exclusividade na netflix deveria sim ter o pt – br ou pt – pt , no meio do ano a propria netflix fez um mapa onde mostrava os paises que mas assistia anime pela sua plataforma, ai vc me fala que a frança da mas lucro ?

https://portalotaku.com.br/animes/brasil-esta-entre-os-paises-que-mais-assistem-anime-no-mundo/

Joker
Joker
Reply to  Otavio Sabino
13 , Julho , 2019 3:39

Música Brasileira é muito ruim então ainda bem que não fizeram