Naoki Yoshida, o produtor dos jogos Final Fantasy XIV e Final Fantasy XVI foi um dos convidados do programa Washagana TV.
Como não podia deixar de ser, o futuro exclusivo da PlayStation 5 foi um dos temas de destaque na conversa, e Yoshida, relatou que as gravações de voz em inglês vão ser o foco inicial, e que as mesmas à semelhança de capitulos anteriores, vão ser dobradas em inglês britânico.
Naoki Yoshida comentou:
Trabalho em Final Fantasy XIV há oito anos, mas nunca fui a uma sessão de gravação de voz. Tenho as minhas próprias políticas sobre o assunto. Se fosse, já que também escrevo alguns diálogos, gostaria de intervir e dizer minhas as opiniões, fazendo com que toda a sessão pareça que existe dois diretores de som. Julgo que os dobradores podem sentir dificuldades se o produtor / diretor chegar e comentar coisas diferentes do que foi dito pelo diretor de som. Assim que por essa razão, não visito sessões de gravação de vozes.
Também não vou às sessões de gravação de Final Fantasy XVI. Já que não sou eu quem escreve a história. Durante as reuniões, digo minhas as opiniões tais como: ‘acredito que essa linha deveria ser mudada, considerando as emoções do protagonista Clive …’ Embora a equipa tenha feito um ótimo trabalho levando as minhas opiniões em consideração.
Desta vez, as gravações de vozes em inglês vão ser as iniciais, e concentramo-nos no dialeto britânico.
Como temos de registar os movimentos faciais, não podemos animar manualmente cada cutscene. Desta vez, realizamos capturas de movimentos faciais completas e, em seguida, adicionamos vozes. No entanto, este método não é apenas usado em cutscenes, noutros ambientes tais como as batalhas, os movimentos faciais também necessitam ser animados. Portanto, esta é uma das razões pelas quais a versão em inglês está à frente de qualquer outra. Vamos começar a versão japonesa em breve.
Final Fantasy XVI está em desenvolvimento para a PlayStation 5.
Só jogo com dublagem em inglês em jogos se não tiver português ou japonês.