A conta oficial do anime Bungo Stray Dogs publicou esta semana um comunicado invulgar nas redes sociais, um apelo direto à comunidade para que trate com respeito os escritores históricos reais cujos nomes e obras estão na base dos personagens da série.
A mensagem, publicada no X/Twitter a 9 de maio de 2026, foi clara: “Temos um pedido para todos vós que sempre nos apoiam. Um dos propósitos de ‘Bungo Stray Dogs’ é proporcionar uma oportunidade para as pessoas se envolverem com a literatura, e usamos os nomes de figuras literárias reais nas nossas histórias. Pedimos que se abstenham de usar quaisquer expressões que possam ser desrespeitosas para com os fãs reais dessas figuras literárias ou para com as próprias figuras literárias”.
O que está por detrás do pedido
Bungo Stray Dogs, mangá escrito por Kafka Asagiri e ilustrado por Sango Harukawa, publicado desde dezembro de 2012 na revista Young Ace da Kadokawa, constrói toda a sua identidade a partir da literatura japonesa. Personagens como Osamu Dazai, Ryunosuke Akutagawa e Atsushi Nakajima partilham não só o nome com figuras reais da história literária japonesa dos séculos XIX e XX, como também os seus poderes sobrenaturais são inspirados nas obras que esses autores deixaram. A série tem cinco temporadas anime, filmes e spin-offs, com a Crunchyroll a distribuir o conteúdo em múltiplos territórios.
O problema que levou ao comunicado, é que uma parte da comunidade começou a fazer comentários depreciativos ou fora de contexto sobre os escritores históricos reais, confundindo, voluntária ou involuntariamente, as versões ficcionais da série com as pessoas que existiram de facto. Dazai, por exemplo, foi uma das vozes mais marcantes da literatura japonesa do século XX, com obras como No Longer Human que continuam a ser estudadas e lidas globalmente. Akutagawa é considerado o pai do conto moderno japonês. A distância entre essas figuras e as suas versões como agentes sobrenaturais numa agência de detetives é, evidentemente, enorme.
A resposta da maioria dos fãs foi positiva. Nos fóruns e redes sociais, muitos utilizadores reconheceram que em séries com esta longevidade, o anime estreou em 2016 e está atualmente na sua quinta temporada, é fácil que a linha entre a ficção e o contexto histórico real se torne cada vez mais ténue para quem chegou à série mais recentemente. Vários fãs aproveitaram o momento para explorar as obras e a biografia dos autores reais por detrás dos personagens.
A reação maioritariamente construtiva não apaga o facto de o comunicado ter sido necessário, e o estúdio claramente sentiu que o era. Para uma série que usa o legado de escritores reais como matéria-prima criativa, a responsabilidade de contextualizar esse uso é, por definição, mais pesada do que numa obra completamente fictícia.
