Na mesma entrevista à Forbes em que revelou ter ameaçado dar um soco a um produtor de Hollywood, Shinichiro Watanabe, o criador do anime Cowboy Bebop, revelou qual era o nome original da série anime.
Watanabe começou por falar em como ficou surpreendido coma popularidade de Cowboy Bebop no ocidente:
O sucesso de Cowboy Bebop é definitivamente maior do que eu esperava. Isto porque naquela época; o anime não era tão popular fora do Japão. Talvez algo como Akira fosse muito popular, mas essa era a exceção e não a regra. Então o sucesso do Cowboy Bebop foi surpreendente e ainda quero saber o motivo. Prefiro filmes ocidentais desde a minha infância, como os filmes americanos ou europeus, em vez dos japoneses. Isto porque acho os filmes japoneses muito sentimentais. Coisas como música emocional exagerada para uma grande cena climática. Em suma, os filmes japoneses tentavam fazer o público chorar. Por outro lado, preferi a abordagem internacional e queria fazer algo cool. Esta é uma das razões pelas quais não gostei muito de Space Battleship Yamato; havia muito melodrama.
Mais tarde Shinichiro Watanabe revelou que Cowboy Bebop originalmente tinha como título “Shooting Star Bebop” e que só não foi porque tiveram de o modificar devido a direitos de autor.
No plano original, era chamado Nagareboshi Bepop, ou “shooting star” Bebop, mas acabamos por não poder usar esse nome devido a um problema de marca registada. Então, tentamos a versão em inglês de Shooting Star Bebop e, novamente, tivemos outro conflito de marca registada. Então pensamos na história e o seu foco nos caçadores de recompensas, que poderiam ser conhecidos como “cowboys”, e foi assim que acabamos com o nome Cowboy Bebop.
Na realidade, foi Keiko Nobumoto quem teve a ideia de chamar os caçadores de recompensas de “cowboys”. Ela achou que deveríamos usar isso no título do anime. Nobumoto e eu também tínhamos gostos e sentimentos semelhantes, então podíamos comunicar muito bem, mesmo sem muitas explicações.
