Dias 7 e 8 de Abril Emmanuelle Huynh regressa à Culturgest, onze anos depois de apresentar Heroes, com um objetivo diferente: abordar o processo inicial de uma peça teatral e os sentimentos que a antecedem. Tôzai!… é o grito que assinala o inicio do espetáculo com o mesmo nome, que utiliza a exclamação para iniciar uma performance de homenagem à tradição teatral japonesa do século XVII – bunraku.
O título faz referência ao momento que antecede cada espetáculo e significa literalmente “de oriente a ocidente”. Para a coreógrafa, o grito refere-se ao momento mágico em que a cortina sobe e o invisível torna-se visível. A coreografia foi pensada em redor do Sambaso, uma dança que introduz os espetáculos de bunraku, executada antes da própria representação, à frente da cortina de forma a prepara a cena, enquanto o público entra e se instala.
