A Nintendo Europa publicou recentemente uma oferta de emprego para um tradutor Inglês-Português e QA Tester português. Os candidatos devem ser nativos de Portugal e dominar o inglês. Podem candidatar-se aqui.
Na descrição desta posição ligada à Alemanha (Frankfurt) podemos ler:
A Nintendo pretende oferecer experiências de entretenimento únicas e intuitivas para todos, fabricando e comercializando dispositivos de videojogos, como a família de sistemas Nintendo Switch, desenvolvendo e operando aplicativos para dispositivos inteligentes e colaborando com parceiros numa série de outras iniciativas de entretenimento, como conteúdo visual e parques temáticos.
Na Nintendo, reunimos funcionários com uma ampla gama de características e trabalhamos juntos em prol de um objetivo comum – colocar sorrisos nos rostos de pessoas em todo o mundo.
Tarefas:
- Tradução de textos de software e outros materiais do inglês para o português europeu
- Edição de traduções para garantir precisão e qualidade
- Trabalhar numa equipa de tradutores e testadores de garantia de qualidade
- Depuração de texto completo e suporte de depuração do sistema para produtos de primeira, segunda e terceira parte
- Captura de screenshots e vídeos e realização de testes de conectividade e monitorização
- Seguir diretrizes e instruções gerais e específicas do projeto para atender às necessidades de cada produto
Requisitos:
- Nível nativo de português europeu
- Proficiência em Inglês
- Formação em tradução ou experiência anterior em função semelhante
- Paixão e interesse em jogar videojogos, juntamente com habilidades avançadas de jogo e compreensão de como os jogos funcionam
- Familiaridade com o Microsoft Office
- Capacidade de explicar as coisas logicamente por escrito
- Mentalidade orientada para o trabalho em equipa e abordagem pró-ativa e flexível ao trabalho
Entre os benefícios têm:
- 30 dias de férias
- Modelo de trabalho remoto (3 dias no local e 2 dias remoto)
- Horário de trabalho flexível
- 13 feriados (com base no sistema bávaro)
- Licença especial para ocasiões específicas
- Vales de alimentação (15 x vales de 6,90€ por mês)
- 13,5 parcelas de salário
- Subsídio de filhos (máx. 250€/mês)
- Leasing de bicicletas com subsídio patronal
- Regime de Pensões Profissionais
- Acesso ao Programa de Assistência ao Funcionário
- Várias ofertas e benefícios relacionados à saúde
- Seguro de Acidentes em Grupo
- Ofertas de integração e treinamento profissional
- Staff Shop com descontos especiais
- Área de convívio e jogos
- Ginásio e campos desportivos no local
- Eventos da empresa
Só levou 134 anos