O mangá Deadpool: Samurai publicou o seu capítulo final a 26 de fevereiro na Shonen Jump+ da Shueisha. O quarto e último volume chegou hoje, dia 4 de março, às livrarias, encerrando uma história que começou em 2019 como uma curta colaboração entre a Marvel Comics e a Shueisha e que foi crescendo, parando e regressando de formas que poucos antecipavam.
A segunda temporada teve ela própria uma entrada peculiar. Anunciada inicialmente como uma comédia romântica com o título Secret Steward, o primeiro capítulo, publicado em agosto de 2024, revelou numa reviravolta que se tratava afinal da segunda temporada de Deadpool: Samurai. O truque funcionou, a série voltou a gerar buzz nas redes sociais, com a conta oficial do Shonen Jump+ a descrever a obra como “esta obra controversa, que foi a loucura e causou agitação nas redes sociais e pedidos de desculpas a muitas pessoas”, acrescentando com humor: “a secção editorial do Jump+ e a MARVEL… estão fora de si?!”.
A serialização foi novamente interrompida em outubro de 2024, por razões que nunca foram explicadas oficialmente, retomando a 15 de janeiro deste ano. O regresso foi breve: apenas alguns capítulos depois temos o encerramento definitivo da série.
O capítulo final tornou-se rapidamente motivo de conversa pela sua abordagem marcadamente meta. O desfecho mostra Deadpool a confrontar variantes de si próprio que, dentro da ficção, lamentam que a série “passou de um dos mangás Marvel mais lidos quando saiu em 2021 a ser arruinada com a publicação de uma capa que causou dores de cabeça a vários editores, forçando-nos a uma pausa de um ano e três meses”. A resolução passa por Deadpool fazer explodir o edifício da Shueisha, numa referência à última página de Goodbye Eri, a curta do autor de Chainsaw Man, Tatsuki Fujimoto. Para os leitores atentos, é uma despedida que faz as pazes com o próprio caos que a série protagonizou.
A história da colaboração entre a Marvel e a Shueisha no formato mangá começa ainda antes. Em outubro de 2019, Kasama e Uesugi publicaram uma one-shot na Shonen Jump+ como parte de um projeto de sete histórias curtas bimensais em parceria com a Marvel Comics. O sucesso desse one-shot levou ao lançamento de uma série regular em dezembro de 2020, que terminou em junho de 2021 com dois volumes. A editora A Seita publicou ambos os volumes em português.
O que distinguiu Deadpool: Samurai de outras tentativas de trazer heróis ocidentais ao formato mangá foi precisamente o compromisso com a linguagem do meio. A série não se limitou a adaptar Deadpool ao Japão, cruzou-o com personagens e tropes do anime japonês, desde All Might de My Hero Academia até ao universo de World’s End Harem, sem perder o humor autodestrutivo que define Deadpool.
