Gwang-jang, conhecido internacionalmente como The Square, estreia nos cinemas portugueses a 10 de dezembro. O filme de animação sul-coreano, realizado por Kim Bo-sol, percorreu nos últimos dois anos alguns dos festivais mais relevantes do circuito internacional, da Coreia do Sul a França, passando pelos Estados Unidos e pela Austrália, antes de chegar agora ao público português pela The Stone and The Plot.
A história acontece em Pyongyang e acompanha Isak Börg, primeiro-secretário da embaixada da Suécia na capital norte-coreana, e Bok-joo, uma agente de trânsito local. Os dois vivem uma relação amorosa em segredo, num país onde qualquer contacto entre um estrangeiro e um cidadão é vigiado de perto. Quando Bok-joo desaparece sem explicação, e com a sua missão diplomática prestes a terminar, Isak recorre ao intérprete que lhe foi atribuído, Myeong-jun, para tentar encontrá-la, ao mesmo tempo que começa a desconfiar de todos à sua volta. A história desloca-se assim de um drama romântico para um registo mais próximo do thriller de espionagem, sem nunca perder o tom intimista que a caracteriza desde o início.
A ideia para o argumento nasceu de um episódio real. Kim Bo-sol revelou que o ponto de partida foi uma entrevista, encontrada em 2016, com um diplomata sueco que tinha regressado de um destacamento de três anos na Coreia do Norte. Durante a escrita, o realizador falou também com um desertor norte-coreano, cujo testemunho ajudou a moldar a personagem do intérprete Myeong-jun.
Visualmente, Gwang-jang afasta-se dos códigos habituais associados a ficções ambientadas na Coreia do Norte. Em vez de perseguições ou violência gráfica, o filme opta por uma animação 2D minimalista, desenhada em acetato, com uma paleta fria e contida que reforça a sensação de isolamento das personagens. Vários críticos internacionais têm aproximado o traço do filme ao de Flee, a aclamada animação dinamarquesa de 2021, pela forma como ambos usam um registo visual despojado para tratar temas de exílio e vigilância.
Este é o primeiro filme de animação de Kim Bo-sol e tem somado reconhecimento em festivais:
- Prémio do Júri Contrechamp no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy, em 2025
- Grande Prémio de Animação e Prémio do Governador de Tóquio no Tokyo Anime Award Festival, em 2026
- Sessão de encerramento do Far East Film Festival, em Udine
- Presença nas seleções oficiais do Tribeca Festival, do Sitges Film Festival, do Melbourne International Film Festival e do Adelaide Film Festival
O filme estreou nas salas sul-coreanas a 14 de janeiro de 2026, distribuído internacionalmente pela M-Line Distribution, e desde então tem sido apresentado em mostras dedicadas a cinema asiático um pouco por todo o mundo.
