Há mais de três anos que os fãs de Vinland Saga esperam por notícias da terceira temporada, sem que o Wit Studio ou o MAPPA tenham avançado com qualquer confirmação. Para piorar a espera, o mangá original de Makoto Yukimura terminou o ano passado, fechando definitivamente a porta a novo material de origem. A obra ficou conhecida por transformar Thorfinn, o seu protagonista, de um jovem consumido pela vingança num homem em busca de redenção, um arco de crescimento que continua a ser um dos mais elogiados dos últimos anos no género seinen.
É precisamente essa combinação de vingança, história e amadurecimento pessoal que torna Jaadugar: A Witch in Mongolia, uma alternativa a ter em conta enquanto Vinland Saga não regressa aos ecrãs.
A série anime é animada pelo Science SARU, estúdio responsável por títulos aclamados como Dandadan, Scott Pilgrim Takes Off e The Colors Within, e adapta o mangá A Witch’s Life in Mongol, de Tomato Soup. A obra original já tinha conquistado reconhecimento antes mesmo da adaptação estrear vencendo múltiplos prémios.
A dupla de diretores, Naoko Yamada e Abel Góngora, falou recentemente sobre o desafio de adaptar o estilo visual muito particular do mangá para animação, num vídeo de bastidores partilhado pelo estúdio. Segundo Yamada: “Refletimos bastante sobre como transmitir o fluxo do tempo que existia originalmente dentro das vinhetas do mangá“.
Uma protagonista moldada pela perda e pela vingança
A história acompanha Sitara, uma jovem persa que perde a mãe e a sua terra natal ainda em criança, sendo depois acolhida por uma família de académicos que lhe abre as portas ao conhecimento. Essa vida tranquila é interrompida quando o exército do Império Mongol, liderado pelo quarto príncipe, Tolui, ataca a sua cidade e lhe tira tudo o que lhe restava. É esse momento que a leva a jurar vingança contra o império, infiltrando-se na corte mongol sob uma identidade falsa enquanto tenta encontrar uma forma de atingir os responsáveis pela sua desgraça.
Tal como acontece com Thorfinn em Vinland Saga, a vingança que move Sitara não segue um caminho linear nem lhe traz a satisfação que ela esperava. À medida que a história avança, a personagem vê-se cada vez mais envolvida nas intrigas políticas da corte mongol, incluindo a sua relação com Töregene, outra mulher que também nutre ressentimento contra o império, ainda que por razões próprias. Este cruzamento de destinos vai empurrando gradualmente Sitara para lá do seu objetivo inicial, aproximando a série da fórmula que tornou Vinland Saga um marco do género, uma vingança que, com o tempo, se transforma em algo maior do que o próprio protagonista.
Vale ainda referir que Jaadugar não é apenas uma história de vingança. A série anime usa a expansão do Império Mongol como pano de fundo para explorar a circulação de pessoas, textos e ideias entre a Pérsia medieval e o centro político do império, dando à história uma dimensão histórica que vai muito além do confronto pessoal de Sitara.
