O episodio nos retorna a Nazarik junto com Lupusregina, que regressou da vila de Karn com noticias para Ainz, ele fica furioso com o fato de Lupus não o ter informado antes de tudo que aconteceu na vila, pois a mesma não entendia da importância da vila para os propósitos (recém-descobertos) do Overlord.
Após a explicação de seu mestre, dizendo o porquê da vila e algumas pessoas que lá vivem serem importantes, Lupusregina promete ser mais cuidadosa com a guarda de Karn, além de proteger Niphirea, sua avó e Enri, pois Ainz disse que essas são as pessoas mais importantes da vila, e por fim ela entrega a poção que Niphi tinha entregado a ela, o que deixa Ainz bastante satisfeito.
A fim de resolver essa questão da união entre o Gigante do leste e a cobra do oeste, Ainz vai junto com Aura para o covil dos monstros e tentar convence-los a virarem seus subordinados (apenas para aumentar a força de seu exercito), e depois deles terem uma conversa divertida sobre o futuro de Aura eles chegam até o covil.
A dupla adentra na caverna e finalmente se encontram com os dois monstros, assim nos somos apresentados ao líder dos Trolls, Guu, e a (ou o, ainda não descobri) Naga Ryraryus, o Gigante do Leste e a cora demoníaca do Oeste, respectivamente. Guu não fica nada feliz com a vinda de Ainz, e o desafia para um combate, já Ryraryus percebe logo de cara o imenso poder que o mago possui e decide fugir, mas Aura o captura facilmente, enquanto Ainz derrota Guu sem um mínimo esforço.
Assim, com os dois lideres facilmente subjugados, Ainz toma o controle de seus subordinados e os decide usa-los para testar Lupusregina e os habitantes de Karn atacando a vila.
Esse começo se parece bastante com o começo da segunda temporada, onde o Overlord ataca a vila dos homens lagarto, esperamos um combate emocionante (e se possível menos animações 3D) no próximo episodio, pondo finamente um fim a esse pequeno arco da vila de Karn e iniciando o arco principal.
Análise semanal por Ricardo Thallison.
Ver Ainz mitando e humilhando seus inimigos sempre é gratificante kk.