A GungHo Online Entertainment revelou através das pré-reservas da versão física que o jogo Trails in the Sky 1st Chapter, que vai receber lançamento para Nintendo Switch, PlayStation 5 e PC (Steam) no outono, vai ter um guião reformulado para garantir uma experiência autêntica do jogo original japonês.
Não existem dúvidas de que The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC foi um produto do seu tempo dado que a Xseed Games tomou algumas liberdades no guião para atribuir mais humor à história.
Enquanto a maioria não se sentiu incomodada por estas liberdades, o facto é que os mais puristas acusaram o jogo de ter uma representação incorreta na escrita original japonesa.
Basicamente, o guião inglês do jogo clássico foi, por algumas vezes, acusado de ter uma representação incorrecta da escrita original japonesa e para atender a este público a editora vai reformular o guião ocidental para honrar o original japonês. No entanto, vai ser no mínimo interessante assistir como se vai comparar ao “original” ocidental.
Esperemos que ainda tenha espaço para UL-TRA VI-O-LENCE e que Estelle nos lembre que tem um pau grande!
