Depois de chegar ao mercado português com a edição de luxo de The Ghost in the Shell, a editora JBC Portugal acaba de revelar no seu website que o seu próximo mangá em Portugal é Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) de Hajime Isayama.
Com um custo de 9.99€ o mangá chega assim a Portugal num formato ligeiramente maior do que os portugueses estão habituados (13.5×20.5).
Attack on Titan recentemente ficou entre os primeiros lugares no TOP Que mangá gostavam de ver publicado em Portugal? e a JBC Portugal parece ter ouvido os fãs.
A edição de luxo de The Ghost in the Shell foi bem recebida e podem ver em bixo o nosso vídeo sobre o mangá.
caramba, só agora? No Brasil já tem a anos.
Ae sim!!
Ainda estou à espera de Black Clover. Deviam trazer.
“Ataque dos titãs” … Pelo menos deixavam o nome em inglês como a Devir faz com os mangas dela, já nem peço os originais, em japonês – romaji (que são os que eu mais gosto) mas pelo menos deixavam Attack on Titan
Admiro estarem a aumentar os mangas em PT, muito mesmo, mas traduzir títulos não é coisa que aqui em Portugal se costuma a fazer…
No Brasil, é traduzido também. Ataque dos Titas e o Antes da Queda tambem.
acho que na panini os titulo são mantidos , pelo menos a grande parte é ,creio eu
Sim mas no Brasil já existe esse costume de traduzir as coisas, como dublagens em anime e em filmes aqui em Portugal isso raramente acontece, principalmente os filmes, apenas os de animação para crianças tem voz em português.
Não sei se vai ser mantido este mesmo padrão em Portugal, mas a JBC Brasil tem o costume de traduzir/adaptar tudo dentro da obra e isso só não ocorre quando são nomes de personagens ou coisas especificas a pedido da editora japonesa. Eles já falaram que esta pratica visa principalmente aproximar o conteúdo da obra também para o publico geral e assim trazer mais leitores de fora do nicho.
até agora Samurai Errante me soa muito errado mas pronto kkkkkkk
Sem me darem spoiler, onde posso adquirir o resto dos volumes a partir do terceiro em Portugal? Porque ou não encontro ou está esgotado.