Nesta quarta-feira, 3 de dezembro, a Editora Alt anunciou em suas redes sociais que vai publicar no Brasil a light novel The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto) de autoria de Natsu Hyuuga e ilustrações de Touco Shino.
A Editora Alt, que faz parte do conglomerado Globo, revelou que a novel possui previsão de lançamento do primeiro volume para o primeiro semestre de 2026, com tradução produzida em cima do material em língua japonesa, que a versão brasileira da obra terá ilustrações e que os volumes estão sendo planejado para terem lançamento com poucos intervalos para alcançar o conteúdo da adaptação para anime da série o mais rápido possível. Um ponto interessante no anúncio da Editora Alt é que eles destacaram que, apesar de não trabalhar com obras japonesas com frequência, a iniciativa de compra da licença da novel da obra foi motivada pela equipe ser muito fã da série.
No Brasil a novel da série vai se chamar Diários de uma Apotecária, esta versão do nome da série também já é utilizada na publicação do mangá pela editora Panini.
The Apothecary Diaries ultrapassa 45 milhões de cópias e anuncia exposição inédita
O fenómeno The Apothecary Diaries
A obra começou a ser publicada pela Hero Bunko, selo da Imagica Infos, em agosto de 2014. Atualmente, conta com 16 volumes no mercado japonês. A história passa-se num império fictício inspirado na China antiga da dinastia Tang e segue Maomao, uma jovem boticária raptada e vendida como serva para o palácio imperial. Usando os seus conhecimentos de farmacologia, acaba por se envolver na resolução de mistérios que afetam a corte.
As duas adaptações mangá, publicadas respetivamente pela Square Enix e pela Shogakukan desde 2017, contribuíram significativamente para a expansão da base de fãs. A versão ilustrada por Nekokurage já conta com 16 volumes, enquanto a de Minoji Kurata, focada nas notas e investigações de Maomao, chegou aos 20 volumes em maio de 2025.
Além do anime que já conquistou duas temporadas de sucesso, a franquia continua a expandir-se com eventos, produtos licenciados e agora uma exposição que permite aos fãs explorar o material de origem de forma inédita.
A segunda temporada da adaptação da série anime de The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto) foi transmitida no Japão entre janeiro e julho de 2025. O anime já teve o anúncio da terceira temporada, dividida em dois cours que começarão em outubro de 2026 e abril de 2027, e de um filme com uma história completamente nova escrita por Hyuuga previsto para dezembro de 2026.
