Aqui fica a transcrição de uma noticia que o Hell_Shoot colocou no nosso fórum, um muito obrigado pelo aviso. Estava eu no site da Sic Radical quando me deparei com isto:
Nota: Link da imagem original.
Neste link é possível ver todos os episódios de Full Metal Alchemist: Brotherhood legendado em Portugês (PT-pt). Os episódios estão alojados no canal oficial do anime no YouTube. Abaixo o link para o canal.
Full Metal Achemist: Brotherhood
Os episódios estão disponibilizados em HD, utilizam uma função “relativamente” recente do YouTube para as legendas chamada “Close Caption“, que significa legendas em Português. Abaixo fica uma explicação para quem não sabe activar esta opção.
- Passar o rato em cima da seta no canto inferior direito do “player”.
- Passar o rato em cima do botão com a seta para a esquerda que situa-se ao lado do botão com as letras “CC”.
- Clicar em “(more)”.
- Clicar em “Portuguese: PT_Subtitles”.
- Ver o episódio.
Nota: Quem abrir os episódios através do site da Sic Radical as legendas em Português já vêm activas.
Nota 2: No site da Sic Radical não dá para por em “Full Screen” (Ecrã Completo). Portanto cliquem no nome do vídeo que situa-se no canto superior esquerdo do “player”, ou também podem clicar no botão YouTube ou YouTube HD caso estejam a ver em HD que situa-se no canto inferior direito do “player”. Fazendo isto vai ser aberta outra página, a do YouTube, mas nesta já é possível por em “Full Screen”.
Para quem sempre quis ver, e não queria/podia fazer download, ou por outra razão qualquer; já não tem desculpas para não ver.
PS: Os episódios no canal são lançados segundo a transmissão original. No domingo saiu o episódio 37, portanto hoje ou amanhã já deve ser lançado o episódio no canal. Quem faz as legendas em Português presumo que sejam feitas por alguém da Sic Radical.
ja sabia disto. encontrei por acaso, mas deu jeito. no entanto ainda demora 1 ou 2 dias a sair… mas já é bem bom 😛