Brasil – Bolsas de Estudo para o Japão [2019]

 Depois da Embaixada em Portugal também a Embaixada do Japão no Brasil abriu as inscrições para Bolsas de Estudo no Japão. Neste caso são bolsas para mestrado e/ou doutorado.

PESQUISA (PÓS-GRADUAÇÃO)

Dúvidas Frequentes

Regulamento completo em inglês

Bolsa para realização de pesquisas em universidades japonesas, que oferece ao interessado a oportunidade de cursar o mestrado e/ou doutorado, caso venha a ser  aprovado no exame de admissão da universidade japonesa. Inclui  curso de  língua japonesa nos seis primeiros meses do programa.

Regulamento para o Processo de Seleção 2019 (dados atualizados em 27/04/2018).

a) Período da Bolsa:

Partida em abril: 2 anos (abril de 2019 a março de 2021)

Partida em outubro: 1 ano e 6 meses (outubro de 2019 a março de 2021)

* Geralmente é oferecido um curso de Língua Japonesa para aqueles que não têm o domínio do idioma nos 6 primeiros meses da bolsa (conforme a universidade escolhida).

b) Requisitos:

1) Nacionalidade brasileira (excluem-se candidatos com dupla nacionalidade japonesa)

2) Nível superior completo ou apto a se formar até junho de 2019;

3) Idade até 34 anos em 01/abril/2019 (nascidos após 02/abril/1984);

4) Conhecimento avançado da língua inglesa ou japonesa (necessário para apresentações acadêmicas e redação de trabalhos e relatórios);

5) Disposição para aprender a língua japonesa e assistir aulas nesse idioma;

6) Estar apto física e mentalmente para desenvolver pesquisas em universidades japonesas;

7) Disponibilidade de embarque na 1ª semana de abril, ou na 1ª semana de outubro de 2019;

8) Excluem-se militares da ativa;

9) Excluem-se estudantes que receberão bolsas de estudos de outras instituições durante o período de recebimento da bolsa MEXT;

10) Excluem-se ex-bolsistas do MEXT com menos de 3 anos de retorno, exceto ex-bolsistas de Língua e Cultura Japonesa;

11) Excluem-se brasileiros matriculados em universidades japonesas portadores do visto “as college student”.

Obs:
– É recomendável um conhecimento básico da língua japonesa.

c) Áreas de Estudo:

– Deverá estar relacionada com a área de formação do candidato.

– Áreas de pesquisa oferecidas em universidades japonesas, que podem ser consultadas no catálogo disponível na Embaixada ou através dos sites citados no em Observações Gerais.

– Esta bolsa não proporciona estágios em indústrias.

d) Benefícios:

– Bolsa no valor de 143.000 ienes mensais (aprox. R$4.540,00 em Abr/2018, para estudantes de pesquisa); 144.000 ienes mensais (para estudantes de mestrado); 145.000 ienes mensais (para estudantes de doutorado) Dependendo da região, o valor mensal poderá ser acrescido de 2.000 a 3.000 ienes. Valores sujeitos à alteração.

– passagem de ida e volta, do aeroporto internacional mais próximo de sua residência até o Aeroporto Internacional de Narita. Não estão inclusas taxas aeroportuárias, taxas de embarque e transportes dentro do Japão.

– isenção de taxas acadêmicas.
 

e) Seleção:

1ª Fase: Análise do currículo e do projeto de pesquisa, provas escritas de inglês e japonês, e entrevista

– Os modelos das provas passadas de inglês e japonês estão disponíveis na página da Study in Japan: http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0302e-32.html#1

– As provas escritas de inglês e japonês são obrigatórias, mas será considerada a maior nota.

-Terão os documentos e o projeto analisados, apenas os candidatos que obtiverem a pontuação mínima no exame de línguas. A nota de corte varia anualmente.

– Os melhores projetos serão selecionados e convocados para a entrevista.
 

●　Provas escritas: 12 de Junho de 2018  (inglês e japonês)

●　Entrevista: 29 de Junho de 2018  (poderá sofrer alteração)
 

2ª Fase: Envio de documentos ao Japão para análise do MEXT

a) Os candidatos aprovados na entrevista devem contatar as universidades desejadas, cada qual com o departamento da área de seu interesse, informando os seus dados pessoais, anexando o mesmo conjunto de documentos entregues à Embaixada após a aprovação na entrevista (projeto de pesquisa, histórico escolar e diploma traduzidos para inglês ou japonês, cartas de recomendação e uma cópia do Atestado de Aprovação da 1ª Fase emitido pela Embaixada), e solicitar que seja encaminhado ao professor competente (contatar preferencialmente, as universidades públicas, nacionais e locais). O candidato deverá verificar se o professor trabalha na área de seu interesse e, somente então, solicitar o preenchimento do formulário da Carta de Aceitação (será entregue aos candidatos aprovados na 1ª Fase). O preenchimento da carta de aceitação deverá ser solicitada para no máximo 4 universidades.

b) 1ª avaliação: Todos os documentos serão encaminhados ao MEXT que analisará o processo.

Aprovação Provisória: é a aprovação do MEXT, normalmente é divulgada, até a primeira quinzena de janeiro do ano seguinte da seleção.

c) 2ª avaliação: Documentos avaliados pelas universidades japonesas.

Aprovação Final: definição da universidade japonesa, divulgada até um mês antes da data de partida.

Obs.: Há casos, muito raros, em que o candidato não recebe a Aprovação Final.

f) Inscrição (Gratuita):

(somente para os residentes no DF,GO e TO. Outras localidades, clique aqui).

Inscrições: 2 a 29 de Maio de 2018

Local: Embaixada do Japão, Departamento Cultural
           Setor de Embaixadas Sul, quadra 811 lote 39
           70425-900 Brasília-DF

Obs: Para os residentes em Goiás e Tocantins, receberemos a inscrição pelo correio, sendo que os documentos deverão chegar nesta Embaixada até o dia 28 de Maio.
 
Residentes no Distrito Federal deverão fazer a inscrição pessoalmente.
 

g) Documentos necessários (1ª Fase)

(Somente para os residentes no DF,GO e TO. Outras localidades, clique aqui):

1) Ficha de inscrição devidamente preenchida em inglês, com 1 foto 3×4 recente e assinada pelo candidato (clique na ficha de inscrição para baixar o formulário)

2) Diploma universitário ou equivalente (cópia em tamanho A4 autenticada pelo cartório, com tradução);

3) Histórico escolar (cópia em tamanho A4 autenticada pelo cartório ou original da universidade, com tradução);

4) Projeto de pesquisa (em inglês, máximo 4 páginas, tamanho A4,digitado, fonte Arial 12). Veja obs. abaixo.

5) Curriculum vitae simplificado(em português, tamanho A4, digitado).
 
 

h) OBSERVAÇÕES SOBRE OS DOCUMENTOS:

– O histórico escolar e diploma deverão estar acompanhados de tradução em inglês ou japonês. Não é necessário apresentar tradução juramentada. A tradução poderá ser feita pelo próprio candidato.

– As traduções devem ser cópias fiéis dos originais (frente e verso), incluindo nomes, endereços, números de registro e observações.

– Todos os documentos da inscrição devem ser em tamanho A4, digitados e entregues na ordem do item g) acima.

– O projeto de pesquisa deverá ser da área de formação do candidato ou área co-relata e conter: nome do candidato, título, introdução (apresentar e contextualizar o tema), desenvolvimento (objetivo e justificativa), metodologia de pesquisa e referência bibliográfica. Não incluir capas.

– Não grampear os documentos.

– O formulário de inscrição deverá ser digitado diretamente no arquivo, em inglês, e entregue com a foto já colada. Colocar, sem falta, o CEP, o DDD e e-mail. Dúvidas sobre o preenchimento do formulário deverão ser esclarecidas através do orientador de bolsas.

– Não receberemos documentação incompleta.

– A  carta de aceitação só será exigida para os candidatos aprovados na entrevista.

– Os formandos deverão apresentar Declaração de Provável Formando ou documento equivalente.

– Os documentos entregues não serão devolvidos em nenhuma hipótese.

OBSERVAÇÕES GERAIS:

1. O catálogo das universidades japonesas, com informações sobre os cursos oferecidos, está a disposição para consulta na Embaixada do Japão, ou por meio dos seguintes sites:

  Japan Student Services Organization (JASSO):
  http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/
        http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/index.html

  Japan Study Support:
  http://www.jpss.jp/en/search/?tb=2&search_x=1

   Diretory Database of Research and Development Activities(READ):
       http://researchmap.jp/search/

  Study in Japan – Comprehensive Guide:
        http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0201e.html

2. De acordo com o sistema educacional japonês, o curso de mestrado é de 2 anos, após a conclusão da graduação (após os 16 anos de educação escolar, é necessário um bacharelado de no mínimo 4 anos); e o curso de doutorado, normalmente é de 3 anos, após a conclusão do mestrado. O título é conferido àquele que estiver matriculado neste período, obter os créditos estipulados, apresentar a tese de pesquisa e for admitido no exame final. Porém, em algumas faculdades, o título de doutorado é conferido mesmo sem passar pelo mestrado; o bolsista deve apresentar a sua tese de doutorado e ser aprovado pela banca examinadora.
 

3. Para pleitear o mestrado ou o doutorado no Japão, a idade mínima é de 22 anos. (Na área de Medicina, Odontologia e Veterinária, 24 anos.)
 

4. Para Medicina, Odontologia e Veterinária, normalmente, o curso de doutorado é de 4 anos. Neste caso, o interessado deve ter concluído 18 anos de educação escolar, ou caso o total seja de 16 anos, é necessário comprovar um histórico de pesquisa de mais de 2 anos em faculdades, institutos de pesquisas, etc., após a conclusão da graduação. E o mesmo deve ser reconhecido como equivalente pela universidade japonesa. Médicos e Dentistas não poderão exercer a função sem a Licença do Ministério da Saúde do Japão, obtida por meio do Kokkashiken (Exame Nacional, site em japonês: http://www.mhlw.go.jp/general/sikaku/2.html ). Visite também: http://www.dental-exam.net   (site em japonês).
 

5. Candidatos que queiram realizar pesquisas com temas relacionados ao Japão (como Língua Japonesa, Direito Japonês, Literatura Japonesa, etc.) deverão ter conhecimento avançado da língua japonesa.
 

6. A priori, as aulas, pesquisas e orientações são realizadas em língua japonesa.
 

7. Esta bolsa não proporciona estágios em indústrias e empresas.
 

8. Excluem-se as modalidades de entretenimentos tradicionais, como kabuki, danças japonesas,etc.

9. A bolsa poderá ser cancelada caso o bolsista năo chegue ao Japão na data estipulada pelo MEXT.
 

Mais informações:
Departamento Cultural
Tel.: (61) 3442-4200
E-mail: cultural.japao@bs.mofa.go.jp