Um recente trailer de Tales of Berseria revoltou os fãs após estes constatarem que a versão ocidental do jogo vai ser censurada. Sem dar grande Spoiler a cena envolve uma das personagens do jogo.
Em sua defesa a Bandai Namco Entertainment emitiu o seguinte comunicado:
Como empresa, a Bandai Namco Entertainment tem de seguir as regulamentações regionais relativas ao conteúdo dos jogos para permitir que os jogos sejam lançados com a classificação adequada. A violência retratada na cena japonesa original em Tales of Berseria não nos permitia manter a nossa atual classificação de 16. Uma grande mudança na nossa classificação não teria permitido compartilhar o jogo com tantos fãs como gostaríamos e isso iria impedir-nos de mostrar o jogo em redes sociais, sites e até mesmo durante eventos.
Portanto, em vez de excluir a sequência, decidimos refazer uma parte da cena para manter a sua importância na história. Nós asseguramos que o impacto na história é o mesmo. Mesmo que as ações sejam diferentes, as suas consequências são exatamente as mesmas: o momento definidor que muda a História de Velvet e a opõe a Arthur Collbrande, no momento em que se torna num conto de emoções versus razão. Fizemos essa modificação por necessidade, não se esqueçam disso.
Depois de ser lançado no Japão a 18 de Agosto Tales of Berseria vai finalmente chegar à Europa dia 27 de Janeiro. Podem conhecer aqui a edição de colecionador que inclui duas belas figuras.
Em baixo podem ver um pouco da nossa conversa com Yasuhiro Fukaya, um produtor com mais de 10 anos de experiência na franquia “Tales of”. Para saberem mais sobre o jogo visitem este artigo.
Sou contra censura e acho ridículo este puritanismo ocidental, mas a cena censurada ficou mais bonita artisticamente do que a original que é simples demais!
Nossa.. as pessoas estão ficando cada vez mais frescas, e sinceramente violência não é algo que deveria ser tão polêmico assim, tem que aprender que o mundo é cruel, conhece até pessoas que tem medo de assistir uma cena e tiro porque nunca viu antes e tals…
E se for aquele vídeo que o Pedro postou ali eu não vi necessidade nenhuma, uma cena totalmente leve e censurada daquela que nem aparece sangue ou ele perfurando a pessoa mesmo com detalhes…. frescura
Americano sempre foi chato com censura,principalmente com animação japonesa.
Viva essa geração bosta impregnada pela doença do politicamente correto.
A tal cena tem até no anime >.> (não entendo pq não usaram em formato de anime por causa do impacto tbm.. )
É por essas e outras que jogos japoneses não fazem sucesso no ocidente, sendo que são os melhores jogos que tem, eles querem lançar versões toda alterada e censurada, não irá fazer sucesso mesmo…
A série Tales faz sucesso no Ocidente e como assim jogos japoneses não fazem sucesso? Resident Evil,Metal Gear,Final Fantasy,PES e entre outros são jogos japoneses e de maior sucesso no ocidente.
Foi essa cena aqui que não achei la grande coisa:
https://www.youtube.com/watch?v=3Zw2oVRr3Ms
Sério, só isso? Essa cena tem até no anime, nossa, já não basta a dublagem em inglês que é de doer, ainda censuram cenas fracas (no sentido de sem muita violência) assim…
Na moral? As duas cenas são muito má dirigidas, na minha opinião. Poderia cortar ambas de tão mau dirigida.