Mangá de Black Clover: Quartet Knights perto do seu “clímax”

No dicionário português, CLÍMAX pode se referir a muitas coisas, mas nesse caso o que nos interessa seria o item 4, até por isso eu destaquei-o.
Para falarmos disso, precisamos falar de estrutura de roteiro, por isso deixarei esse esquema aqui.
https://uploads.disquscdn.com/images/7b8827c311eaef5e44a908a08ab4efba95ffc8f5283828e00fe318c8a68a5dc6.png
Dentro de uma estrutura que se divide em 3 atos, CLÍMAX se refere ao ponto alto que invariavelmente estará dentro do Ato 3, que é o ato de resolução da história. Por isso dizemos que CLÍMAX é o prenuncio do fim.
Então seja no Japão ou aqui no Ocidente, quando falarmos de CLÍMAX estamos falando do ponto alto que prenuncia que chegamos no ato 3 de uma história, o ato de resolução da mesma, o seu final.
Agora sabendo isso, o que importa é: Quando falamos em “história” podemos nos referir à obra como um todo, que seria o plot principal, ou apenas a um arco de uma obra, que seria um plot secundário. Na matéria diz que o autor revelou que o mangá está chegando em seu CLÍMAX. Ele não falou em “arco atual do mangá” e sim em “mangá”. Portanto o que ele revelou é que a obra(o mangá) está preste a entrar no CLÍMAX, que sabemos que é o ponto alto de uma trama e também uma referencia que indica que entramos no Ato 3 de uma história. E o Ato 3 sabemos que é o ato de resolução, o ato final. Como estamos nos referindo a obra e não a um arco, então estamos falando do plot principal, logo estamos falando no final da obra.
Enfim, eu achei importante comentar pois o texto dá entender que no Japão e no Ocidente (especialmente na língua portuguesa), CLÍMAX tem significado diferente e isso não é correto. Quando se refere ao estrutura de roteiro CLÍMAX tem o mesmo significado aqui ao que geralmente é empregado no Japão. Apenas tem o fato de que quando japonês falar de CLÍMAX eles 99% das vezes estarão falando do ponto de vista de um roteiro, já que é uma palavra ocidental que eles se apropriaram exclusivamente para isso. Enquanto aqui no ocidente precisaremos identificar sobre o que estamos falando para definirmos qual significado empregar a palavra.

Se sua argumentação é “nós trabalhamos há mais de 13 anos com eles logo entendemos mais do que você”, ok. Não vou perder meu tempo discutindo. É ridículo um veículo de notícia ter alguém na sua posição com esse tipo de atitude. Mas beleza.
Vou apenas finalizar dizendo que o Japão não atribui um significado diferente ao termo Clímax. Eles usam a expressão com intuito de dizer que a história está chegando a um ponto alto, um ponto chave. Que está chegando no final, é algo que como expliquei vem subentendido com o termo. Tanto aqui como lá o intuito de usar a palavra nessa situação é dizer que está chegando no ponto alto da trama. Que está se aproximando do final da história é algo que subentende-se por sabermos como funciona a estrutura de um roteiro (pelo menos eles sabem). Se o autor dissesse que é o arco atual que está chegando no seu CLÍMAX, então ninguém interpretaria como reta final do mangá. Interpretariam como o arco atual estar entrando no seu ponto alto e está finalizando era algo subentendido a partir daí. Porém o autor foi claro ao dizer que é o mangá que está chegando ao CLIMAX, logo o subentendimento vai para obra.
Não precisa perder mais seu tempo preciso comigo. Sou apenas alguém insignificante que aparentemente entende menos que vocês, porém com um senso muito grande para com a desinformação quando vejo uma.