The Apothecary Diaries vai deixar de ser apenas uma história contada em papel e em animação. A obra de Natsu Hyuga vai ganhar uma série live-action, com estreia mundial marcada para 2028 em exclusivo na Prime Video, e já se sabe quem vai vestir a pele da protagonista Maomao, a atriz japonesa Mana Ashida.
O anúncio foi feito pela Amazon, que confirmou uma produção conjunta com a TOHO. A realização ficou a cargo de Yuki Saito, enquanto o guião é assinado por Erika Yoshida, nome já conhecido do público japonês pelo trabalho no filme xxxHolic.
Junto ao anúncio foi também revelada a primeira imagem com Ashida já caracterizada como Maomao, dando aos fãs um primeiro vislumbre visual de como a personagem vai ser transposta para o ecrã em carne e osso.
Quem é a atriz escolhida para o papel
Mana Ashida, de 21 anos, não é propriamente uma desconhecida do público internacional. Já participou em produções como Pacific Rim e Mother, e este ano emprestou a voz à protagonista de Endless Scarlet, a mais recente longa-metragem animada de Mamoru Hosoda. Em março, foi ainda nomeada Embaixadora da Boa Vontade do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, sucedendo a Misako Konno, que ocupou o cargo durante 27 anos.
Segundo a atriz, aceitar o papel não foi uma decisão tomada de ânimo leve, uma vez que já era fã da obra original antes de entrar para o projeto. Nas suas próprias palavras:
“Eu já era uma grande fã dos romances, por isso houve muitos momentos em que me senti nervosa por me envolver numa obra que amo tanto. No entanto, juntamente com o elenco e a equipa, que respeitaram a obra original e consideraram cuidadosamente até aos mais pequenos detalhes, sinto que o período de filmagens foi um em que coloquei todo o meu coração no meu amor pela Maomao e pela série. Houve muitos momentos, enquanto atuava, em que os meus sentimentos de fã vieram ao de cima e não consegui conter a minha excitação. Ficaria muito feliz se pudesse partilhar essa excitação tanto com os fãs de longa data da obra original como com aqueles que a experienciam pela primeira vez. Espero que todos aguardem ansiosamente pela sua estreia“.
Por enquanto, ainda não foi revelado quem vai interpretar Jinshi, o eunuco da corte imperial que se torna próximo de Maomao ao longo da história. A produção já confirmou, no entanto, que o elenco está fechado, faltando apenas o anúncio oficial.
Natsu Hyuga, criadora da obra original, também partilhou as suas impressões sobre o processo de adaptação, deixando claro que decidiu confiar totalmente na equipa de produção assim que soube quem interpretaria Maomao:
“Uma adaptação live-action. Percorremos um longo caminho. Tão longo, de facto, que pensei que seria melhor deixar as coisas nas mãos deles, especialmente porque os romances e o live-action são coisas diferentes.
Estou muito grata a todos os envolvidos na produção, pois cada um deles fez um trabalho verdadeiramente maravilhoso.
Quando a Menina Ashida foi escolhida para interpretar a Maomao, pensei: ‘Ah, posso deixar isto nas mãos dela com segurança’, e quando a conheci pessoalmente, pensei: ‘É mesmo a Maomao!’
Consegui visitar o local de filmagens várias vezes e, quando vi os cenários e figurinos incrivelmente elaborados, não parava de pensar em coisas vulgares como: ‘Quanto é que tudo isto custou?’
O guião, os adereços, o cabelo e a maquilhagem, bem como a orientação sobre etiqueta e até a forma como as personagens caminham, mostraram um grande cuidado com os detalhes. Penso que criaram algo com que todos ficarão satisfeitos.
A propósito, quando levei a minha sobrinha comigo numa das minhas visitas, o ator que interpreta o Jinshi estava lá por acaso, e a minha sobrinha ficou com um sorriso enorme na cara.
A pensar que isto lhe criaria expectativas demasiado altas, tapei-lhe os olhos discretamente. Um verdadeiro Jinshi na vida real“.
Para quem ainda não conhece a franquia, The Apothecary Diaries nasceu como uma web novel em 2011, antes de ser publicada oficialmente pela editora japonesa Shufunotomo, com ilustrações de Toko Shino. A história acompanha Maomao, uma jovem boticária que é raptada e vendida como serva no palácio imperial. Longe de ser uma personagem dócil e obediente, é a sua curiosidade e o seu conhecimento de farmacologia que a levam a cruzar caminhos com Jinshi, um elegante oficial da corte, e a envolver-se na resolução de mistérios dentro dos muros do palácio.
A obra deu ainda origem a duas adaptações mangá:
- Uma publicada pela Square Enix na revista Monthly Big Gangan, com ilustrações de Nekokurage
- Outra, intitulada Maomao’s Notes on the Inner Palace, escrita e desenhada por Minoji Kurata e publicada pela Shogakukan
O mangá de The Apothecary Diaries (Diários de uma Apotecária) começou a ser publicado em Portugal pela Editorial Presença.
O anúncio da série live-action surge a poucas semanas da estreia da terceira temporada do anime a 2 de outubro, com um segundo trecho de episódios previsto para abril de 2027. Pelo meio, os fãs vão ainda ter direito a um filme anime original, com estreia marcada para 11 de dezembro.
