A Sony revelou no seu Relatório Corporativo de 2025 que desenvolveu um sistema de inteligência artificial capaz de automatizar o processo de sincronização labial na produção de anime. A tecnologia, baseada em machine learning, tem sido utilizada desde 2021 em quatro produções anime, sendo a mais recente Utano ☆ Princesama TABOO NIGHT XXXX, lançada em maio de 2025.
O sistema desenvolvido pela Sony utiliza algoritmos capazes de reconhecer padrões nos dados de treino e fazer inferências precisas sobre novos dados. Esta capacidade de reconhecimento de padrões permite que os modelos tomem decisões sem instruções explícitas programadas, automatizando um processo tradicionalmente manual e demorado.
Em março de 2025, foi revelada uma patente da Sony que pode estar relacionada com esta tecnologia. Apresentada em agosto de 2023 e atualmente em análise no Japão, a Aplicação de Patente 2025-046683 descreve um sistema que processa ficheiros de áudio originais e as suas versões traduzidas, decompondo os fonemas de cada ficheiro nos movimentos labiais correspondentes.
O motor desenvolvido determina a duração de cada fonema e pode gerar uma pontuação de similaridade baseada em quão bem a sequência de movimentos labiais traduzidos se alinha com os ficheiros originais. Este processo ajuda a informar decisões de tradução, reduzindo o “desconforto para jogadores e espectadores”, segundo a Sony.
Na produção de anime, o machine learning é utilizado para refinar a capacidade do sistema em mapear sons para movimentos labiais, sugerindo sincronizações ideais que os animadores podem usar como referência. Esta abordagem promete acelerar significativamente o processo de pós-produção.
A Sony posiciona a IA como “um catalisador para a transformação positiva e um parceiro na criatividade”, baseando-se na crença de que a inteligência artificial deve apoiar as pessoas. A empresa enfatiza a importância de encorajar os funcionários a serem utilizadores proativos e conscientes da IA, ao mesmo tempo que abordam riscos relacionados com direitos de autor, privacidade e ética.
Em colaboração com a A-1 Pictures e a CloverWorks da Aniplex, a Sony está também a desenvolver tecnologia de IA para colorização de anime. Esta iniciativa junta-se a outras empresas de produção como a OLM Digital e a Toei Animation, que também exploram aplicações de inteligência artificial em diferentes aspetos da produção anime.
