A voz de Yamcha em Dragon Ball Super: Beerus, a versão melhorada do anime Dragon Ball Super, já não é a de Toru Furuya. No terceiro episódio do anime a personagem passou a ser interpretada por Ryota Suzuki, o mesmo ator que assumiu o papel em Dragon Ball Daima. A mudança não foi anunciada de forma oficial e começou a ser comentada depois de uma publicação no X a comparar as duas versões da cena.
Ryota Suzuki gravou falas novas para o episódio e este parece ser o primeiro caso relevante de substituição de voz de uma personagem importante nesta versão. Dragon Ball Super: Beerus é uma versão melhorada do anime original, com cortes novos, efeitos visuais renovados e som redesenhado, e antes da estreia alguns membros do elenco tinham dito que não iriam gravar material novo. A nova série não substituiu, até agora, atores mais antigos nem os que entretanto morreram.
A estreia de Dragon Ball Super: Beerus aconteceu a 11 de outubro e a série está prevista para 19 episódios cobrindo os arcos de Beerus, da Ressurreição de Freezer e do Universo 6.
A saída de Toru Furuya remonta a 2024. Depois de uma notícia da revista Weekly Bunshun, o ator reconheceu uma relação extraconjugal com uma fã que durou quatro anos e meio e deixou os papéis de Sabo em One Piece e de Toru Amuro em Detective Conan. Em outubro desse ano, o site oficial de Dragon Ball Daima anunciou que Suzuki assumiria Yamcha a partir do primeiro episódio, sem indicar o motivo. Toru Furuya dava voz à personagem desde 1986.
