No seu twitter o ator de voz Gōsuke Hatakeyama (Yanagi em Hagane Orchestra) falou sobre a diferença de remuneração entre um ator de voz profissional e uma celebridade convidada para emprestar a sua voz a uma personagem.
Respondendo a um artigo sobre uma redução no prémio em dinheiro para jogadores profissionais de e-sports no Tokyo Game Show, Hatakeyama escreveu:
Isso faz questionar: o que é um profissional? Lembro-me de um filme em que eu, um ator de voz profissional, fazia parte do elenco principal e recebi 15.000 ienes, enquanto uma celebridade convidada recebeu um milhão de ienes.
Hatakeyama esclareceu num tweet posterior que ele não estava necessariamente a insistir para que recebesse mais, e que ele está ciente de que os papéis de celebridades são considerados parte do orçamento de publicidade de um filme.
プロってなんなんですかねぇ。声優の僕がメインキャストで15000円貰う傍らゲストの芸人さんが100万円貰ってった映画の吹き替えの現場を思い出します。 https://t.co/WuK042OXLc
— 畠山豪介 (@inava62) September 17, 2019
Ele simplesmente questionou o que é a definição de “profissional” à luz da história em dinheiro dos prémios de e-sports. Se ser profissional pode ser quantificado com dinheiro, ele pensou, então o que pensam sobre a diferença salarial entre atores de voz profissionais e não profissionais (celebridades)?
Ele também pediu às pessoas que ao responderem aos seus tweets não respondessem com comentários “sem coração”, como “Você é um seiyuu sem nome, então é claro que o seu salário será baixo”.
Curiosamente Hatakeyama nos seus tweets não falou sobre os restantes elementos de produção de animes. Quem mais ganha de longe na indústria anime são os seiyuu (atores de voz) sendo que os mais famosos levam para casa cerca de 666 mil dólares por série.
Podem ler aqui um nosso artigo onde ficam a conhecer melhor a remuneração na indústria anime. Em baixo ficam um gráfico onde são mostrados os salários na indústria anime.
O que acham destes valores, deixem a vossa opinião em baixo nos comentários.
Isso faz soar que trabalhar de seiyuu é a coisa mais fácil da vida, só faz a voz de um personagem e sair ganhando milhões, lógico que staff animadores e direção precisam de uma melhor remuneração, o trabalho deles é ápice do anime, mas o trabalho dos dubladores não deixa de ser importante também .
o seiyuu não é apenas a voz ao personagem é além disso, eles precisam “estudar” a obra que foi adaptado (novel,o mangá, jogo) para saber o que falar nos eventos, programas de rádio, Web live além de gravar Drama Cd e Character song. Muitas vezes gravam os temas de abertura ou encerramento do anime e com dubladores de mais nome chamam seus fãs para ter conhecimento do anime em que ele vai trabalhar.
o artigo é bem superficial pq apenas apresenta os tweets de um dublador jp então acho importante lembrar q na animação usase muita tercerização,reutilização de frames muitas vezes de uma serie q ñ é a do anime q esta sendo animado,o uso do cg tbm barateou os custos de produção mas mesmo assim a diferença é enorme
Os dubladores de certa forma estão provando do mesmo remédio que os demais membros da staff, em ambos os casos é algo ridículo e injustificável sobre qualquer aspecto.
De fato os animadores deviam ter melhores condições de trabalho, mas acho que a galerinha aqui nos comentários tá esquecendo que uma boa dublagem faz total diferença também. A voz é que dá vida ao personagem, as emoções dele.
666 isso é coisa do tinhoso para deixar os animadores com fome
Isso é insanamente bizarro. Inversão de valores fudida. Sem desmerecer o resto da staff, mas os animadores devem ser os que mais dão o sangue no negócio, alguns chegam até a desmaiar e morrer de tanto trabalhar pra receber uma pulga em comparação aos dubladores.
Os caras que dão o sangue pra trabalhar ganham uma merrequinha, isso é foda.
Isso é triste era para os animadores ganharem os maiores salários, agora dizer que um seiyuu ganha meio milhão de dólares por série isso e uma piada