No passado dia 1 de julho noticiámos que dia 13 de agosto a Amazon Prime Video vai disponibilizar EVANGELION:3.0+1.01 TRÊS DE UMA VEZ, o 4º e último filme de Rebuild of Evangelion, bem como os três filmes anteriores.
No comunicado que recebemos vinha apenas afirmado que filme será dobrado em 10 idiomas incluindo o Português. Pedimos esclarecimentos à Amazon e já obtivemos a nossa resposta. Segundo a Amazon o filme anime EVANGELION:3.0+1.01 TRÊS DE UMA VEZ terá legendas disponíveis em português europeu e brasileiro, mas o áudio será apenas em português do Brasil.
Sinopse de EVANGELION:3.0+1.01 TRÊS DE UMA VEZ
Na quarta e última parte da Reconstrução de Evangelion, Misato e o seu grupo anti-Nerv, Wille, chegam a Paris, uma cidade agora coberta de vermelho pela nuclearização. A tripulação da AAA Wunder aterra numa torre de contenção. Têm apenas 720 segundos para restaurar a cidade. Quando uma horda de Evas Nerv aparece, a melhorada unidade Eva 8 tem que intervir. Enquanto isso, Shinji, Asuka, e Rei vagueiam pelo Japão.
SOBRE OS TRÊS PRIMEIROS FILMES
EVANGELION:1.11 TU (NÃO) ESTÁS SOZINHO
Marcado pelo Segundo impacto, o quarto Anjo ataca Tokyo III e o destino da humanidade é deixado nas mãos da Agência Governamental Especial Nerv. O jovem Shinji Ikari é forçado a pilotar a EVA-01’s. Ele e a piloto do EVA-00, Rei Ayanami, estão encarregues de lutar, mas o EVA-01 foi danificado pelo Sexto Anjo. Misato Katsuragi concebe um plano para concentrar toda a eletricidade do Japão no canhão de pósitrons da EVA-01’s para derrotar o Anjo.
EVANGELION:2.22 TU (NÃO) PODES AVANÇAR
Mari Illustrious-Makinami pilota a Provisional Unit-05 para derrotar o Terceiro Anjo. Asuka Langley-Shikinami e o EVA-02 derrotaram o Sétimo Anjo. O Oitavo Anjo aparece e ataca o quartel-general da Nerv. O EVA-03 é levado pelo Nono Anjo durante os testes e Shinji posiciona-se para o impedir, mas descobre que Asuka está a bordo. Gendo muda os controlos do EVA-01’s para o Dummy System e começa a lutar contrao EVA-03.
EVANGELION:3.33 TU (NÃO) PODES REFAZER
Shinji acorda após 14 anos a bordo do navio de guerra AAA Wunder que pertence a uma organização anti-Nerv fundada por ex-membros Nerv. Shinji ouve a voz do Rei vinda do EVA Mark.09, enviado para resgatá-lo. Assim deixa Wunder e segue para Nerv. Kaworu Nagisa mostra a Shinji a terra transformada. Ele descobre que salvar Rei desencadeou o Quase Terceiro Impacto com danos catastróficos para a Terra.
Esses gajo que se f*d*m. Com tanta coisa a acontecer para tentar que a Crunchyroll e a Netflix façam dobragens portuguesas, estes gajos ainda não perceberam que há público para ver anime dobrado. A dobragem tem como objetivo alcançar outro tipo de público, como crianças e defecientes visuais, mas há pessoas que falam mal da dobragem porque é má ou por coisas sem sentido, mesmo sabendo que só vém anime porque o viam dobrado na infancia. De quem é a culpa? Da Ditadura Salazarista.
Oh Nice, vai ser dublado em PT-BR, minhas desculpas aos portugueses por ficar feliz, mas no caso isso é culpa da Amazon que não vai fazer uma versão portuguesa, talvez se vocês fossem atrás acho que não seria impossível.
Agora resta saber o elenco de dublagem, vão redublar tudo de novo ? Com o mesmo elenco ou um novo ? Ou vão usar as dublagens já existentes e só dublar o filme novo ?🍦
Pois claro que o áudio só estaria disponivel em PT-BR, é sempre assim.