A DAISUKI serviço que disponibiliza gratuitamente de forma oficial anime informou-nos que começou a disponibilizar com legendas em português a série anime Kill La Kill, os episódios estão disponíveis 1 hora após serem transmitidos nas televisões japonesas.
Podem ver já aqui o primeiro episódio e lembrem-se esta é uma forma legal de verem anime estando assim a apoiar os vossos estúdios favoritos e influenciando futuros animes.
Kill La Kill, é o novo anime do recém criado estúdio Trigger que é composto por uma equipa de elite, o diretor é Hiroyuki Imaishi (Gurren Lagann, Dead Leaves, FLCL), a história é de Kazuki Nakashima (Gurren Lagann), o designer de personagens é Sushio (Gurren Lagann e novos filmes de Evangelion).
A série anime vai acompanhar Ryuuko que se transfere para a sua nova escola e de espada tipo tesoura na mão causa todo o tipo de problemas. A sua principal adversária é Satsuki Kiryuuin e toda a história se vai desenrolar à volta do relacionamento destas duas. A série terá duas vertentes, uma com batalha e outra que será mais dramática.
Mas ah! 😀
Gostei de ver e espero que seja uma tendência daqui pra frente com outros animes.
Tenho a dizer que as legendas estão horríveis.
Muitas vezes fora de timing, péssima tradução e falta de profissionalismo. Isto é considerado trabalho de amador.
Gosto da iniciativa de estarem legalmente a traduzir para português mas se é para ter esta qualidade vale mais nao gastar dinheiro neste tipo de coisas. Ou se fazem bem ou nao vale a pena ter este tipo de iniciativa.
Qualidade inferior e legendas tão más que chegam a ser hilariantes.
Existem fansubs que disponibilizam em Inglês o mesmo produto em menos de uma hora com qualidade infinitamente superior e sem publicidade.
>Ah. mas está em português de Portugal
Tradução horrenda, das piores que já vi. Mais vale não ver.
A pirataria é um questão de serviço.
Quando as empresas começaram a aperceber-se disto será melhor para toda a gente.
O dia em que fornecerem episódios com qualidade igual ou superior á de fansubs, disponibilidade semi-imediata (á la fansubs) e sem publicidade é o dia em que pago para ver anime.
Até lá podem dizer que não suporto a industria. E daí não, eu compro merchandise, é daí que as empresas obtem a maior parte do lucro.
Excelente.
bem legal!
krl… 7 anos… saudades de 2014… da uma tristeza ver onde a humanidade esta seguindo o caminho…
Nossa mano, que nostalgia, Faz tanto tempo assim? Pena q nunca terá nova temporada.