O Conto da Princesa Kaguya e The Wind Rises em Portugal

Depois de confirmado no Brasil sabemos agora que também Portugal vai receber em Abril o filme animado nomeado para um Oscar, O Conto da Princesa Kaguya.

Podem ver em cima o trailer e em baixo o poster oficial.

Kwre4e5eG

O filme será exibido de 9 a 22 de Abril em japonês com legendas em português. Os locais que vão exibir o filme são:

  • Cinema UCI El Corte Inglés – Avenida António Augusto Aguiar, 31 1050-8, Lisboa
  • Cinema UCI Arrábida – Arrabida Shopping, Praceta Henrique Moreira 244 – Afurada. 4400 – Vila Nova de Gaia, Porto
  • Cinema City Alvalade – Avenida de Roma, nº 100, 1049-15, Lisboa

Kaguya-hime no Monogatari () é o mais recente filme de Isao Takahata (Grave of the Fireflies, Only Yesterday, Pom Poko), o co-fundador do estúdio Studio Ghibli.

O filme é inspirado no conto popular Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter) que se desenrola à volta de uma princesa chamada Kaguya que foi descoberta enquanto bebé dentro do caule de uma plante de bambu. Taketori Monogatari já inspirou várias histórias de animes e mangas, como por exemplo Kaguyahime e Sakura Hime: The Legend of Princess Sakura.


 

De 19 de Março à 2 de Abril os mesmos locais vão exibir As Asas do Vento () do diretor e do Studio Ghibli que infelizmente não ganhou um Oscar. O filme terá áudio em japonês com legendas em português.

Podem vem em cima o trailer e em baixo o poster oficial.

KwreeG

 foca-se em Jiro Horikoshi, o designer do avião japonês mais famoso da segunda guerra mundial, o temível Mitsubishi A6M Zero que no início da guerra chegou a ter um “kill ratio” de 12 para 1. Em 2009 Miyazaki lançou um manga intitulado “Kaze Tachinu” sobre o designer.

Ambos os filmes são exibidos em Portugal graças à Outsider Films que adquiriu os direitos.

Subscreve
Notify of
guest

5 Comentários
Mais Antigo
Mais Recente Mais Votado
Inline Feedbacks
View all comments
AcceleratorPT
AcceleratorPT
14 , Julho , 2019 2:42

Vou ver os dois, porque convidaram-me. :v

Hikag
Hikag
14 , Julho , 2019 2:42

Já conferi The Wind Rises e o filme é muito bonito! Recomendo irem assistir.

Kaguya eu espero ver em breve, quem sabe no cinema.

Thatios
Thatios
14 , Julho , 2019 2:42

Mesmo já tendo visto o “Kaze Tachinu”, vou ver os dois ao cinema por dois motivos.
1. Ver no cinema é outra coisa xD
2. Criar audiência de forma a tornar possível que mais filmes japoneses apareçam no cinema português.

Thatios
Thatios
14 , Julho , 2019 2:42

Em cima diz que “Kaguya-hime no Monogatari” vai ser exibido em japonês com legendas em português.
Pergunto se o “Kaze Tachinu” também vai ser? Ou vai ser dobrado?

OtakuPT
OtakuPT
Reply to  Thatios
14 , Julho , 2019 3:51

Sim vai ter legendas, acrescentamos a informação ao artigo, obrigado pelo reparo 😉