A distribuidora Diamond Films revelou o trailer dublado em português brasileiro do filme anime One Piece Film Red. No trailer podemos ouvir a voz da dubladora Bianca Alencar (Kurumi na versão dublada de Lycoris Recoil) que ira assumir a voz da personagem Uta no longa.
Foi anunciado também que o longa terá sua estreia antecipada no Brasil, sendo lançado agora no dia 02 de novembro. A venda dos ingressos do longa já se iniciaram no Brasil.
Além do trailer dublado, a Diamond Films divulgou em suas redes sociais um vídeo com o elenco brasileiro do longa.
Alguém aí disse… bastidores? 👀
Eu fiz algumas perguntas para os incríveis dubladores de #OnePieceRED e você pode ver e curtir agora a parte 1 (sim, tem mais vindo por aí)!☠️🔴 #OnePieceRED estreia dia 2/11 nos cinemas! pic.twitter.com/bya28mJUVA
— Diamond Films Brasil (@DiamondFilmsBR) October 24, 2022
Lançado no Japão em 6 de agosto, A direção de One Piece Film Red é de Goro Taniguchi (Code Geass, especial One Piece: Defeat The Pirate Ganzak!), o guião é de Tsutomu Kuroiwa (One Piece Film Gold, One Piece: Heart of Gold, GANTZ:O, live-action de Black Butler) e Eiichiro Oda é o produtor executivo. Em Portugal o longa vai estrear no dia 03 de novembro.
Sinopse de One Piece Film Red:
Em ONE PIECE FILM RED todos conhecerão Uta, a cantora mais amada do planeta, cuja voz foi descrita como “de outro mundo”. Ela é conhecida por esconder sua própria identidade ao se apresentar. Agora, pela primeira vez, Uta se revelará ao mundo em um show ao vivo.
Com a Marinha assistindo de perto, o local se enche de fãs de Uta – incluindo piratas animados e os Chapéus de Palha liderados por Luffy, que vieram para curtir sua performance – todos aguardam ansiosamente a voz que o mundo inteiro estava esperando. A história começa com a chocante revelação de que ela é a enigmática filha de Shanks.
Nem a versão inglesa dobrou a música, havia mesmo necessidade de a dobrar em PT-BR? Va lá que em princípio não devem estragar isto com a versão PT PT ao menos
Vi um trailer no YouTube que provavelmente é o verdadeiro em PT PT e sim eles dobraram a música.
Não é verdadeiro, é fan made, foi uma tentativa de apelo à NOS para trazer o filme dobrado.
Obrigado não sabia. Por acaso ficou uma dobragem até interessante apesar de eu não ir ver dublado com certeza. Mas se dobrarem espero tal como tu que que deixem as músicas originais
Quando se trata de dobragens portuguesas e do trabalho feito cá este site que se intitula de “OtakuPT” e diz que tem como objetivo a partilha, a divulgação e o dar a conhecer da matéria não publica nada mas quando a dobragem vem doutro país (nada contra) está cá batido. A sério, removam o PT do vosso título. Só vos fica bem.