Para celebrar o 160º aniversário do Tratado de Paz, Amizade e Comércio assinado entre o Japão e Portugal, houve uma troca de Mensagens de Felicitações entre o Primeiro-Ministro do Japão, ABE Shinzo e o Primeiro-Ministro da República Portuguesa, António Costa.
Na sua mensagem, o Primeiro-ministro Abe menciona as relações bilaterais muito activas, não só ao nível governamental, mas, também, em múltiplos níveis, nomeadamente do Parlamento, empresas privadas, organizações privadas, universidades, cidades geminadas, entre outras; expressa igualmente o seu desejo em aprofundar as relações ainda mais, de modo a comemorarmos o 160º aniversário de forma mais veemente.
Podem ler em baixo a mensagem do Primeiro Ministro do Japão:
No âmbito do 160º aniversário relativo ao Tratado de Paz, Amizade e Comércio
celebrado entre o Japão e Portugal, gostaria de partilhar a alegria desta memorável
celebração com Vossa Excelência, Primeiro-Ministro Costa e o povo Português, em
nome do Governo do Japão e do povo Japonês.
O Japão e Portugal assinaram o Tratado de Paz, Amizade e Comércio, entre Sua
Majestade o Rei de Portugal e Sua Majestade o Imperador do Japão no dia 3 de
agosto há 160 anos. O primeiro contacto entre o Japão e Portugal remonta ao ano de
1543 quando os Portugueses desembarcaram na Ilha de Tanegashima, na ponta sul
do Arquipélago, após o seu navio se ter desviado da rota. Por outras palavras,
Portugal é o primeiro país europeu que o Japão encontrou. Os dois países
estabeleceram relacionamentos muito importantes como parceiros que partilham
valores fundamentais, tais como liberdade, democracia, direitos humanos, estado de
direito, apoiados em longas e estáveis relações tradicionais de amizade, sendo
ambas potências marítimas.
Fiquei profundamente comovido pela afetuosa hospitalidade do povo Português
quando fui como Primeiro-Ministro do Japão visitar Portugal, em 2014, o que nunca
tinha acontecido. Atualmente as relações bilaterais são muito ativas, não só ao nível
governamental, mas, também, em múltiplos níveis, nomeadamente do Parlamento,
empresas privadas, organizações privadas, universidades, cidades geminadas, etc.
Gostaria de continuar a nossa cooperação com Vossa Excelência, Primeiro-Ministro
Costa, em ordem a comemorarmos ao máximo o 160º aniversário e aprofundarmos,
ainda mais, as relações.
Portugal desempenha um papel importante como porta de entrada para África e
América do Sul e muitas empresas japonesas estão interessados em investir em
Portugal.
É notável a participação de 25 empresas Japonesas na Web Summit 2019, um dos
maiores eventos em Portugal; contando, com a presença da JETRO, o que prova o
elevado interesse por Portugal de várias empresas Japonesas. O Acordo de Parceria
Económica (EPA) EU-Japão entrou em vigor em fevereiro do ano passado e agora
há cerca de cem empresas Japonesas a implementar os seus negócios em Portugal.
Estou muito satisfeito pela relação económica entre os dois países ter-se reforçado
inexoravelmente.
Por último, gostaria de expressar a Vossa Excelência, Primeiro-Ministro Costa e ao
povo Português os votos de boa saúde e felicidade.
Podem ler em baixo a mensagem do Primeiro Ministro de Portugal:
Este dia marca o 160º aniversário da assinatura do Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre Portugal e Japão, realizado a 3 de agosto de 1860, em “Edo”, e estabeleceu relações diplomáticas entre os dois países. O tratado formalizou as relações profundas e duradouras iniciadas com o nosso primeiro contato bilateral, em Tanegashima, em 1543.
Nesta data, reafirmamos o compromisso do governo português de fortalecer as relações de amizade e cooperação entre Portugal e o Japão em todas as suas dimensões.
Unidos por laços históricos e amigáveis, os nossos países e povos hoje desfrutam de uma estrutura robusta e diversificada de cooperação, que certamente será desenvolvida ainda mais no futuro. Nesse contexto, gostaria de destacar a condição do Japão como Observador Associado da CPLP.
Portugal congratula-se com a parceria estratégica estabelecida entre a UE e o Japão. Juntos, seremos capazes de lidar de maneira mais adequada com os desafios atualmente enfrentados pelas nossas sociedades, como saúde global, conectividade Europa-Ásia, proteção ambiental e oceânica, transformação digital e promoção do sistema multilateral de livre comércio, justo e baseado em regras. Os nossos países compartilham princípios e valores fundamentais, nomeadamente respeito à democracia, direitos humanos e Estado de Direito.
Por fim, gostaria de observar que, neste segundo ano da era japonesa Reiwa, várias iniciativas planeadas para comemorar esse aniversário tiveram que ser adiadas devido a uma pandemia. Agora, estamos a avaliar maneiras de retomar uma ampla gama de atividades comemorando a nossa amizade histórica e próxima num futuro próximo e quando a situação estiver normalizada.
Aproveito esta oportunidade para renovar as garantias da minha mais alta consideração.
Não sabia, como brasileiro, que Portugal e Japão tinham uma relação boa assim, nós também temos, especialmente por abrigarmos o maior número de descendentes de japoneses fora do Japão.