Ore ga Suki – “Estamos em sérios problemas!”

Até o próprio staff da adaptação para série anime da light novel Ore ga Suki nano wa Imōto dakedo Imōto ja nai (The One I Love is My Little Sister But She’s Not a Little Sister) de Seiji Ebisu parece reconhecer que está a fazer um péssimo trabalho.

Tudo começou a correr mal ainda antes da estreia, quando a antestreia acabou por ser adiada. O primeiro episódio estreou com uma boa recepção por parte do público, mas o segundo episódio foi um completo desastre com os fãs imediatamente a criticar a série e a sua queda abrupta de qualidade.

Muitas das vezes não é por falta de qualidade dos animadores, mas a quantidade de trabalho que é exigido em pouco tempo. Como estão a correr as coisas para o staff de Ore ga Suki nano wa Imōto dakedo Imōto ja nai?

Com o anime ainda a ser exibido, é muito cedo para entrevistas com o staff, e em geral, os profissionais japoneses evitam falar mal dos ex-colegas e empregadores, então é improvável surgirem críticas. Mas podemos dizer com certeza que o staff de produção, está com dificuldades, porque secretamente eles já nos disseram isso.

No mais recente episódio da série anime alguns fãs nos créditos finais detetaram algo diferente, como podem ver na imagem em cima, um dos animadores é listado com o nome 正直困太, mas na realidade não é um nome.

Os dois primeiros caracteres kanji, 正直, são na verdade uma palavra regular do vocabulário japonês, lê-se shojiki e significa “honestamente” ou “verdadeiramente”. Os restantes kanji, 困 太, também não são um nome, nem são uma palavra de vocabulário, mas combinados eles seriam pronunciados komata, que é apenas uma pequena modificação de komatta, que significa “estar numa situação difícil”.

Em outras palavras, os créditos do mais recente episódio anime, contêm a mensagem “Estamos em sérios problemas”.

A animação foi entregue aos estúdios NAZ (Hamatora, Hajimete no Gal) e Magia Doraglier (recém criado), já a direção é de Hiroyuki Furukawa (My First Girlfriend is a Gal, My Wife is the Student Council President).

Seiji Ebis começou a lançar a novel em 2016 com ilustrações de Gintarō e a história desenrola-se à volta da irmã mais nova, Suzuka Nagami, e do irmão mais velho Yū Nagami. Suzuka é uma bela estudante do terceiro ano do ensino médio que tem excelentes notas e é a presidente do conselho estudantil. Ela escreveu um romance sobre uma pequena irmã e do seu relacionamento com o seu irmão mais velho, e a obra ganhou um prémio. Depois de discutirem o assunto, Yū é aquele que se estreia como um autor de novels em vez de Suzuka, sob o nome de Chikai Towano.