A adaptação para filme live-action pela Netflix do Death Note de Tsugumi Ohba e Takeshi Obata é considerada por muitos como uma das piores adaptações de um anime/mangá e recentemente os escritores do filme falaram sobre a reação negativa do público.
Charley e Vlas Parlapanides são os escritores da série animada Blood of Zeus mas numa recente entrevista para promover a animação foram questionados sobre uma outra obra para a qual escreveram a história, a adaptação live-action de Death Note.
Charley afirmou:
A única coisa que eu gostaria de acrescentar, e novamente, acho que o filme funciona, mas os filmes são negócios dirigidos pelo diretor, especialmente no modelo de estúdio tradicional. E a única coisa que eu diria é que estávamos em Death Note em 2006, a ler cópias piratas dos PDFs online que tinham a tradução americana e os nossos rascunhos originais eram mais fiéis ao que a história é…
E isso é apenas uma escolha, e novamente, como Vlas mencionou, depois de trabalharmos nisso, muitos outros escritores trabalharam nisso. E foi muito mais do rascunho de Slater que se tornou o filme final e, de novo, é uma escolha do diretor conduzir a história da maneira que ele deseja. E essa é uma ótima propriedade.
Vlas falou depois da receção dos fãs, afirmando especificamente:
Estamos tristes que os fãs não gostaram. Queremos que eles sejam felizes. Queremos que eles gostem. Todos os escritores querem isso. E eu acho que Jeremy Slater fez um bom trabalho, mas ele tinha um mandato muito específico e estamos dececionados com a receção porque queríamos, novamente, dar aos fãs algo que eles gostariam, mas também entendemos de onde eles estavam a vir.
Apesar da má receção do filme rumores apontam que um segundo filme live-action de Death Note está a ser planeado.
Estas traduçoes do otaku pt não se percebem nada, mais vale postarem logo a noticia original.
A mano sei lá só sei que bom não ficou kkkk.??
O roteiro é uma merda também, e foi escrito por esses camaradas aí. Não adianta querer terceirizar a culpa não.
Famoso bode expiatório kkkkk
É fácil jogar a culpa todinha pro diretor e tirar o cavalo da chuva porque eles tão lançando uma nova produção e não querem a fama negativa do trabalho anterior kkkk.
Ainda mais sabendo do histórico dele.
Não sei se seria bom dar exatamente “oq os fãs queriam”, pq eles tem uma visão bem estranha de como consideram DeathNote, hoje em dia eu tenho algumas visões controversas sobre a obra original pq ele tem bastante uma glorificação de teor errada… E mais uma vez caímos na conversa de que adaptação não tem que ser super fiel ao material original.
Não tem essa não todo mundo tem culpa no cartório igual ao Dragon Ball Evolution
Nem sei se aquilo poder ser chamado de dragon ball credo,Horrível demais.
Tem que culpar todo mundo nisso aí. Se eles fossem espertos ao invés de fazer uma adaptação americanizando tudo poderiam fazer uma continuação com o caderno caindo nos EUA e contando sua própria história ao invés de fazer lambança. Os próprios autores já mostraram que tem como fazer outra história naquele mundo.
Boa ideia. Poderiam ter feito uma historia original com novos personagens e com alguma referencia aos personagens da obra original apenas como fan service.
sim, da pra fazer uma franquia eterna igual a fate xd
A Culpa pelo péssimo filme é de todos os envolvidos na produção dele, esses escritores só estão tentando tirar o deles da Reta colocando a culpa no Diretor.