Santuário japonês proíbe visitantes estrangeiros após comportamento desrespeitoso dos turistas

No Japão, é dada muita importância ao bom comportamento e ao respeito das tradições e etiqueta, e em nenhum lugar essas virtudes são mais valorizadas do que num local sagrado de adoração, como um templo ou santuário.

Para um sacerdote da prefeitura de Nagasaki, no entanto, a falta de respeito demonstrada pelos fiéis visitantes tornou-se um problema tão grande que ele agora decidiu resolver o problema por conta própria, anunciando no Twitter que proíbe todos os turistas estrangeiros.

O tweet, do sacerdote-chefe do Santuário de Watatsumi, que fica na ilha de Tsushima, diz que a proibição a todos os turistas estrangeiros se deve ao mau comportamento dos visitantes coreanos, envolvendo linguagem abusiva e conduta agressiva de guias turísticos e roubo de talismãs por parte de turistas.

韓国人観光客を制限します。

断っておきますが、ヘイト、人権侵害だと思われる方は、直接、私と対面して討論しましょう。

これ以上、信仰の場を破壊する行為は、絶対に許しません。 pic.twitter.com/KsryxiOtk1

— ねぎたま (@watazumi55) January 8, 2020

A localização de Tsushima, entre o Estreito da Coréia e o Estreito de Tsushima, aproximadamente a meio caminho entre o Japão e a península coreana, significa que o santuário recebe um grande número de turistas coreanos. O sacerdote diz que o santuário está atualmente com excesso de turismo, com até 30-40 autocarros de turismo a deixar pessoas no local num dia agitado, para que possam tirar fotos nos locais pitorescos.

今日最後の参考資料

5月ごろ、バスは常に満車、多い時は一日で30台〜40台

今後、ここまで回復することはないと思いますが、いま見返すととんでもないオーバーツーリズムだったことがわかります

このバスが駐車しているところが神話の里。市民は近寄れない状態でした pic.twitter.com/uLbHLBKE87

— ねぎたま (@watazumi55) January 9, 2020

Embora a proibição cubra todos os estrangeiros, o sacerdote distinguiu especificamente os visitantes da Coréia, um dos quais era um YouTuber que filmou os terrenos e as pessoas no santuário sem permissão. Ele também está consternado com os turistas sentados na beira da estrada a comer, pois a terra que passa da linha branca é considerada parte dos terrenos do santuário.

去年の写真です

道路で韓国の缶詰などを食べている韓国人です

道路は管轄外ですが、この白線外側は神社境内なので注意しました

こういうことも毎日起きてました。

裏参道では、ダンス、酒盛りもありました。 pic.twitter.com/7VodXQBzqD

— ねぎたま (@watazumi55) January 9, 2020

Há também a questão do vandalismo dos visitantes coreanos, que gravaram os seus nomes numa placa de madeira dedicada à suspensão de placas votivas ema.

こういう感覚がわからない

絵馬掛けに落書きされた韓国人の名前

石かなんかで刻んだんでしょうね

現在は、白い紙をラミネートして上から被せて応急処置 pic.twitter.com/CKtj6fdrhL

— ねぎたま (@watazumi55) January 7, 2020

O sacerdote diz que também teve um problema com a conduta dos guias turísticos, que estão nos degraus na frente da haiden, um salão de culto, apesar de ele pedir que não o façam.

拝殿を舞台にして演説する韓国人ガイドです

何度も何度も注意しました

注意回数は、一番多い時で一日約40人のガイドに注意しました

春から夏にかけては、朝9時〜17時まで毎日外で注意しました

そうすれば改善できると思ったからです pic.twitter.com/mjLM2pWSYp

— ねぎたま (@watazumi55) January 9, 2020

Alguns guias turísticos também demoram 10 a 20 minutos para explicar o local enquanto permanecem em entradas sagradas que bloqueiam o caminho para os fiéis locais.

去年の写真です

神社拝殿の入り口を塞いで10分か20分、説明をする韓国人ガイド。この光景が8割でした

約40万人の8割です

実数は26万人くらいではないかと思いますが、それでも8割って多いですよね

日本人参拝者がきても退きません

塞がないでと注意したら、逆ギレ

その繰り返し pic.twitter.com/iIwqIJuIYl

— ねぎたま (@watazumi55) January 9, 2020

Como resultado de todos estes problemas, o sacerdote decidiu proibir todos os turistas estrangeiros, dizendo:

Deixe-me dizer, se acham que isto é ódio ou violação dos direitos humanos, discuta-o diretamente comigo. Não podemos suportar a destruição de um local de culto.

No entanto, isto ainda não impediu a visita de turistas estrangeiros, já que os guias turísticos ainda estão a trazer viajantes para o santuário e é dito que reagem agressivamente quando o sacerdote pede para falar com eles.

去年の出来事

私「ガイドさんちょっと話いいですか？」

韓国人ガイド「何だこら！」

私「なに？」

自らの額を私の額に押し付けてきたので、首元を押し返した

韓国人ガイド「おまえ！いま首絞めただろうが！死にてぇのか！こらっ！」

この時腕を殴られました

その韓国人ガイドの写真です pic.twitter.com/VWhln8d0e0

— ねぎたま (@watazumi55) January 9, 2020

O sacerdote diz que este guia disse que o estrangularia e lhe disse para “morrer”.

Existem dois lados de todas as histórias, é claro, devemos ter em conta a longa história das tensões Japão-Coréia sendo que Tsushima é uma ilha altamente controversa há décadas. Apesar de fazer parte da província de Nagasaki, no Japão, Tsushima é conhecida como “Daemado” em coreano, e a cidade sul-coreana de Changwon afirma que a ilha faz parte do território do seu país, apesar de não ter nenhuma reivindicação territorial oficial da terra.

Vários coreanos também reprovam as bandeiras japonesas exibidas no Watatsumi Shrine, que para muitos representam um sentimento de animosidade, pois traz de volta memórias do passado devastado pela guerra contra o seu país. O sacerdote, no entanto, não se desculpa por exibir as bandeiras, dizendo que é uma bandeira tradicional com “um design bonito que simboliza o sol”.

Neste contexto, a disputa entre o sacerdote e os turistas coreanos infelizmente não parece ficar resolvida tão cedo. E enquanto vandalizar a propriedade é um crime, restringir o acesso às pessoas com base na raça, como fizeram os lojistas japoneses e os operadores onsen no passado, também é contra a lei.